1
00:00:01,235 --> 00:00:02,803
PENYIAR:
Sebelumnya
di Ninjago:

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,639
JAY: Akankah kita bertemu mereka lagi?
WU: Sulit mengatakannya.

3
00:00:05,706 --> 00:00:08,242
Kedengarannya seperti...
...kamu tahu apa yang kamu inginkan.

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,878
Keponakan muda,
haruskah aku mengajarimu

5
00:00:10,944 --> 00:00:13,147
kamu harus berada di pihak mana?

6
00:00:13,214 --> 00:00:15,416
[JAY BERSORAK]

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,318
Sistem pertahanan khusus.

8
00:00:17,385 --> 00:00:19,487
KAI:
Sesuatu setiap
kebutuhan markas ninja.

9
00:00:19,553 --> 00:00:23,324
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

10
00:00:23,391 --> 00:00:25,959
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

11
00:00:26,026 --> 00:00:28,429
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,202
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

14
00:00:34,268 --> 00:00:37,971
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

15
00:00:38,038 --> 00:00:42,510
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

16
00:00:42,576 --> 00:00:45,713
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

17
00:00:47,748 --> 00:00:49,583
[***]

18
00:00:49,650 --> 00:00:50,784
[FALCON MENANGIS]

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,897
Bangun, Zane.
Saya tahu dari mana asalmu.

20
00:01:03,964 --> 00:01:06,033
[Terkesiap lalu mendengus]

21
00:01:06,100 --> 00:01:07,768
[FALCON MENANGIS]

22
00:01:10,604 --> 00:01:12,440
[***]

23
00:01:12,506 --> 00:01:14,275
Perburuan dimulai lebih awal hari ini.

24
00:01:14,342 --> 00:01:16,477
Mata yang waspada tidak pernah tidur.

25
00:01:16,544 --> 00:01:19,012
Selama Lloyd dan
Serpentine berkeliaran dengan bebas,

26
00:01:19,079 --> 00:01:20,748
tidak ada seorang pun di Ninjago
aman.

27
00:01:20,814 --> 00:01:21,949
Dimana yang lainnya?

28
00:01:22,015 --> 00:01:23,651
WU:
Pelatihan di dek atas.

29
00:01:30,124 --> 00:01:32,426
[FALCON MENANGIS]

30
00:01:32,493 --> 00:01:34,828
ZANE:
Kamu ada dalam mimpiku,
teman kecil.

31
00:01:34,895 --> 00:01:37,865
Terakhir kali aku melihatmu,
kamu membawaku pada keberuntungan.

32
00:01:37,931 --> 00:01:39,867
Apa alasanmu kembali?

33
00:01:46,207 --> 00:01:48,609
[GARMADON BERNAPAS BERAT]

34
00:01:50,311 --> 00:01:53,414
Tuan Garmadon.
Tapi kamu dibuang.

35
00:01:53,481 --> 00:01:57,318
Hanya untuk kembali
untuk senjata spinjitzu.

36
00:01:57,385 --> 00:02:01,955
Sebentar lagi aku akan mempunyai kekuatan
untuk membuat ulang Ninjago

37
00:02:02,022 --> 00:02:04,258
dalam gambaranku sendiri.

38
00:02:04,325 --> 00:02:06,594
[GARMADON MENDENGAR]

39
00:02:06,660 --> 00:02:08,596
Berikan aku senjata rahasia esmu.

40
00:02:08,662 --> 00:02:12,400
Anda harus mengambilnya
dari saya. Ninja, ayo!

41
00:02:13,867 --> 00:02:14,868
[Mendengus]

42
00:02:18,071 --> 00:02:19,807
Jadilah itu.

43
00:02:23,076 --> 00:02:25,713
[***]

44
00:02:25,779 --> 00:02:29,850
Ninja Hijau.
Legenda itu benar adanya.

45
00:02:29,917 --> 00:02:31,685
[***]

46
00:03:05,118 --> 00:03:06,654
[MENANGIS]

47
00:03:09,990 --> 00:03:11,892
Siapa kamu?

48
00:03:11,959 --> 00:03:15,763
Kai. Itu kamu bukan?

49
00:03:15,829 --> 00:03:17,631
[***]

50
00:03:19,300 --> 00:03:20,968
Apa artinya ini?

51
00:03:21,034 --> 00:03:23,237
Siapa kamu, Ninja Hijau?

52
00:03:24,204 --> 00:03:26,807
[Terkesiap lalu mendengus]

53
00:03:26,874 --> 00:03:30,644
Oh, tidur? kamu akan
terlambat untuk pelatihan.

54
00:03:30,711 --> 00:03:33,213
Ah. Kok bisa
tidak ada yang membangunkanku?

55
00:03:33,281 --> 00:03:34,982
Kami tidak berpikir
kamu ingin kami melakukannya.

56
00:03:35,048 --> 00:03:37,485
Kamu tampak seperti
kamu sedang bermimpi.

57
00:03:37,551 --> 00:03:39,520
Bagaimana saya tahu
ini bukan mimpi--

58
00:03:39,587 --> 00:03:42,122
Tidak!
Apakah itu terasa seperti mimpi?

59
00:03:42,189 --> 00:03:44,625
Tidak. Terima kasih atas bantuan Anda.

60
00:03:44,692 --> 00:03:46,294
[Tertawa]

61
00:03:46,360 --> 00:03:48,296
[***]

62
00:03:48,362 --> 00:03:50,664
Hehehe. Sedikit lambat
hari ini, ya?

63
00:03:50,731 --> 00:03:53,601
Apa sebenarnya yang kamu lakukan
bermimpi tentang?
Saya melihat elang itu lagi.

64
00:03:53,667 --> 00:03:56,537
Wah. Zane, setiap kali kamu melihatnya
burung itu sesuatu yang besar terjadi.

65
00:03:56,604 --> 00:03:59,106
Pertama, itu menuntun Anda
ke rumah pohon rahasia.

66
00:03:59,172 --> 00:04:00,941
Lalu hal itu menuntunmu
ke Bounty.

67
00:04:01,008 --> 00:04:02,576
WU:
Baiklah. Peregangan.

68
00:04:02,643 --> 00:04:06,480
Pertama, Burung Bangau Menukik.

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
Kali ini, itu menunjukkannya padaku
Ninja Hijau.

70
00:04:08,949 --> 00:04:10,684
SEMUA:
Ninja Hijau?

71
00:04:10,751 --> 00:04:13,454
WU:
Sepertinya itu
Monyet yang Terkejut.

72
00:04:13,521 --> 00:04:16,089
Bentuk buruk, lebih fokus.

73
00:04:16,156 --> 00:04:17,925
Anda tidak bisa begitu saja
menjatuhkan bom seperti itu.

74
00:04:17,991 --> 00:04:20,160
Tumpahkan kacangnya.
Apa lagi yang kamu lihat?

75
00:04:20,227 --> 00:04:21,529
Dia sedang bertarung
Tuan Garmadon.

76
00:04:21,595 --> 00:04:23,196
Itulah yang terjadi
kata ramalan itu.

77
00:04:23,263 --> 00:04:25,232
Ninja Hijau akan melakukannya
mengalahkan Pangeran Kegelapan.

78
00:04:25,299 --> 00:04:28,068
Apakah kamu berhasil
lihat siapa di antara kita yang menjadi dia?

79
00:04:28,135 --> 00:04:29,703
Ya.
Apakah kamu melihat?

80
00:04:29,770 --> 00:04:32,773
Saya tidak tahu. Dia berbagi
atribut yang kita masing-masing miliki.

81
00:04:32,840 --> 00:04:35,843
Sekarang Mencubit Kepiting.

82
00:04:35,909 --> 00:04:38,278
Baiklah, ceritakan semuanya pada kami,
dan jangan menyisihkan detail apa pun.

83
00:04:38,346 --> 00:04:40,514
Pasti ada petunjuknya
itu memberitahu kita

84
00:04:40,581 --> 00:04:43,150
siapa di antara kita
akan menjadi Nin Hijau--

85
00:04:43,216 --> 00:04:44,818
Aduh, aduh! Hai!

86
00:04:44,885 --> 00:04:47,254
Apa yang sangat penting
mengabaikan ajaranku?

87
00:04:47,321 --> 00:04:48,689
Eh, tidak ada apa-apa.
Itu bukan apa-apa, sensei.

88
00:04:48,756 --> 00:04:50,324
Kami tidak berbicara
saat kamu mengajar.

89
00:04:50,391 --> 00:04:51,659
Semua orang pernah
memperhatikan.

90
00:04:51,725 --> 00:04:54,928
Karena kalian semua muncul
menjadi kurang fokus,

91
00:04:54,995 --> 00:04:57,164
maka kamu bisa semuanya
ikut serta dalam hukuman tersebut.

92
00:04:57,230 --> 00:04:58,766
Apa?
Hukuman?

93
00:04:58,832 --> 00:05:01,769
Itu semua karena Zane.
Saya hanya sekedar menjawab
pertanyaan mereka.

94
00:05:01,835 --> 00:05:04,972
Tidak ada waktu luang
dan tidak ada video game.

95
00:05:05,038 --> 00:05:07,608
Sisa hari itu
dapat digunakan untuk pelatihan.

96
00:05:07,675 --> 00:05:09,743
Dan besok,
dalam hal ini.

97
00:05:09,810 --> 00:05:11,779
Pelatihan?
Untuk berapa lama?

98
00:05:11,845 --> 00:05:14,548
Sampai kamu bisa menjawabnya
teka-teki sederhana ini.

99
00:05:14,615 --> 00:05:17,551
Apa cara terbaik
untuk mengalahkan musuh?

100
00:05:17,618 --> 00:05:19,019
Mudah, dengan pedang.

101
00:05:19,086 --> 00:05:20,253
tinjumu.
Spinjitzu.

102
00:05:20,320 --> 00:05:22,155
Tornado Penciptaan?

103
00:05:22,222 --> 00:05:24,725
Ah. Kecepatan dirimu sendiri.

104
00:05:24,792 --> 00:05:28,128
Anda memiliki banyak pelatihan
di depanmu.

105
00:05:28,195 --> 00:05:33,667
Pastikan Anda mempertajam pikiran Anda
serta spinjitzu Anda.

106
00:05:33,734 --> 00:05:36,169
Ah. Apa cara terbaik
untuk mengalahkan musuh?

107
00:05:36,236 --> 00:05:38,539
Itu bisa berupa apa saja. Unh.

108
00:05:38,606 --> 00:05:41,675
Ayo kawan, kami pintar.
Kita bisa memikirkan hal ini.

109
00:05:41,742 --> 00:05:42,843
[Mendengus]

110
00:05:46,647 --> 00:05:49,717
Ya, tapi mari kita dengar
lebih lanjut tentang mimpi ini.

111
00:05:49,783 --> 00:05:53,587
Biarkan saya katakan saja
Ninja Hijau itu luar biasa.

112
00:05:53,654 --> 00:05:55,789
[***]

113
00:06:02,195 --> 00:06:03,664
Ayo, Jenderal.

114
00:06:15,943 --> 00:06:18,546
[SEMUA BERSORAK]

115
00:06:18,612 --> 00:06:20,748
Hipnobrai.

116
00:06:20,814 --> 00:06:26,587
Sekarang untuk memberi mereka pelajaran
karena mengkhianati Lloyd Garmadon.

117
00:06:26,654 --> 00:06:28,456
Eh, lakukan tugasmu,
Fangpyre.

118
00:06:28,522 --> 00:06:30,691
Aku membiarkanmu keluar dari lubangmu
karena suatu alasan.

119
00:06:30,758 --> 00:06:33,494
Menyerang!
[SEMUA BERSORAK]

120
00:06:44,438 --> 00:06:47,708
Scales, teman lamaku.

121
00:06:47,775 --> 00:06:50,578
Saya tidak berpikir
aku akan melawanmu.

122
00:06:50,644 --> 00:06:53,447
Hm, naik ke dunia,
benarkah?

123
00:06:53,514 --> 00:06:56,016
Jika itu bukan Fangpyre.

124
00:06:56,083 --> 00:06:59,720
Dari semua yang berdarah dingin
untuk merayapi kita,

125
00:06:59,787 --> 00:07:02,155
Saya senang itu
itu adalah teman.

126
00:07:02,222 --> 00:07:06,460
Tunggu, aku pikir begitu
musuh. Bukan teman.

127
00:07:06,527 --> 00:07:08,629
Kami sedang berperang.

128
00:07:08,696 --> 00:07:11,665
Tapi melihat itu Timbangan
sekarang memimpin mereka,

129
00:07:11,732 --> 00:07:14,602
baiklah, aku tidak mengerti
kenapa kita tidak bisa menjadi kawan.

130
00:07:14,668 --> 00:07:16,704
Seandainya kamu dibebaskan
yang membatasi,

131
00:07:16,770 --> 00:07:20,608
Venomari, atau surga
melarang Anacondrai,

132
00:07:20,674 --> 00:07:22,976
maka kita akan melakukannya
sebuah pergumulan.

133
00:07:23,043 --> 00:07:24,712
Sebuah pergumulan? Sebuah pergumulan?

134
00:07:24,778 --> 00:07:27,748
Tapi aku Lloyd Garmadon,
pembawa kejahatan!

135
00:07:27,815 --> 00:07:29,817
Hehehe. Apa yang seharusnya
kita lakukan dengannya?

136
00:07:29,883 --> 00:07:33,020
Aku bisa mengubahnya
menjadi salah satu dari kita.

137
00:07:33,086 --> 00:07:36,990
Hm, bukan, anak kecil itu
sangat tidak berguna.

138
00:07:37,057 --> 00:07:37,891
[TERTAWA]

139
00:07:37,958 --> 00:07:40,027
Bagaimana jika
kamu menghipnotisnya

140
00:07:40,093 --> 00:07:43,096
dan buat dia berpikir
dia babi?

141
00:07:43,163 --> 00:07:44,898
Itu akan sangat lucu.

142
00:07:44,965 --> 00:07:48,435
UMUM:
Haha! Bisakah Anda bayangkan?

143
00:07:48,502 --> 00:07:50,137
[Keduanya tertawa]

144
00:07:56,476 --> 00:07:58,612
[GERAM]

145
00:07:58,679 --> 00:08:01,214
[LLOYD TERIAK]

146
00:08:01,281 --> 00:08:03,083
[Mendengus]

147
00:08:03,150 --> 00:08:04,251
[bergumam]

148
00:08:06,286 --> 00:08:08,188
Dengan tinjunya terbakar.

149
00:08:08,255 --> 00:08:09,723
SEMUA:
Wah.

150
00:08:09,790 --> 00:08:11,559
Jadi akulah Ninja Hijau.

151
00:08:11,625 --> 00:08:12,993
Apa yang kamu bicarakan?

152
00:08:13,060 --> 00:08:15,228
Dia memiliki kekuatan yang luar biasa
untuk mengangkat muatan itu

153
00:08:15,295 --> 00:08:16,664
dan menyelamatkan nyawanya. Ini aku.

154
00:08:16,730 --> 00:08:18,699
Tidak. Kamu rindu
bagian dari cerita

155
00:08:18,766 --> 00:08:21,268
tempat orang itu keluar
nunchaku? Saya punya nunchucks.

156
00:08:21,334 --> 00:08:23,937
Saya pikir Anda semua hilang
inti dari mimpi ini.

157
00:08:24,004 --> 00:08:27,608
Intinya elang itu terbang
lengannya dan itu adalah mimpiku,

158
00:08:27,675 --> 00:08:28,942
jadi tentu saja itu aku.

159
00:08:29,009 --> 00:08:31,178
Saya pikir kita bisa melewati Cole
dari daftar.

160
00:08:31,244 --> 00:08:33,446
Aku bisa saja mengangkat--
Wah, coret saya dari daftar?

161
00:08:33,513 --> 00:08:36,316
Siapapun bisa memegang nunchaku.
Karena Anda tidak berlatih,

162
00:08:36,383 --> 00:08:39,052
kamu pasti sudah menemukannya
jawaban atas teka-tekiku.

163
00:08:39,119 --> 00:08:41,555
Apa cara terbaik
untuk mengalahkan musuhmu?

164
00:08:41,622 --> 00:08:44,324
Eh, cara terbaik
untuk mengalahkan musuhmu

165
00:08:44,391 --> 00:08:47,294
adalah berlatih, sensei?

166
00:08:47,360 --> 00:08:48,862
Lemah dan salah.

167
00:08:48,929 --> 00:08:50,898
Mungkin lebih banyak pelatihan
akan membantu Anda fokus.

168
00:08:50,964 --> 00:08:54,034
Ingat apa yang terjadi pada Anda
kendaraan saat Anda kehilangan fokus.

169
00:08:54,101 --> 00:08:58,739
Senjata tajam adalah
perpanjangan dari pikiran yang tajam.

170
00:09:00,540 --> 00:09:04,144
Bagaimana saya bisa fokus padahal tidak
tahu siapa Ninja Hijau itu?

171
00:09:04,211 --> 00:09:06,179
COLE:
Saya tidak mau
berlatih sepanjang hari.

172
00:09:06,246 --> 00:09:09,717
Mari kita bekerja sama dalam hal ini
teka-teki. Kita bisa mengetahuinya.

173
00:09:09,783 --> 00:09:13,386
"Apakah kamu sudah melepaskannya
Constrictai, Venomari,

174
00:09:13,453 --> 00:09:16,624
"atau Tuhan melarang
Anacondrai,

175
00:09:16,690 --> 00:09:19,392
maka kita akan mendapatkannya
sebuah pergumulan."

176
00:09:19,459 --> 00:09:20,661
Pfft!

177
00:09:22,295 --> 00:09:23,831
Saya menemukannya!

178
00:09:28,368 --> 00:09:30,904
Anacondrai.

179
00:09:30,971 --> 00:09:34,742
Yang paling ditakuti dan berkuasa
Serpentine dari semuanya.

180
00:09:34,808 --> 00:09:36,910
Dan jika mereka takut
dari Anacondrai,

181
00:09:36,977 --> 00:09:40,948
lalu Anacondrai
itulah yang akan mereka dapatkan.

182
00:09:41,014 --> 00:09:42,683
[TERTAWA]

183
00:09:51,124 --> 00:09:54,061
[***]

184
00:09:59,900 --> 00:10:01,902
[mendesis]
[TERIAK]

185
00:10:06,506 --> 00:10:09,843
Permintaan maaf saya yang tulus,
pemuda.

186
00:10:09,910 --> 00:10:12,746
Ya ampun, karena aku
penampilan yang disayangkan,

187
00:10:12,813 --> 00:10:16,183
Saya cenderung mengalami kegelisahan
berdampak pada orang-orang.

188
00:10:16,249 --> 00:10:19,186
Oh, aku percaya padamu
menjatuhkan ini.

189
00:10:19,252 --> 00:10:20,620
Ah, itu dia.

190
00:10:20,688 --> 00:10:22,790
Eh terima kasih.

191
00:10:22,856 --> 00:10:24,792
Eh, apa yang terjadi
kepada yang lain?

192
00:10:24,858 --> 00:10:26,927
Kasihan,
jiwa-jiwa yang malang.

193
00:10:26,994 --> 00:10:30,664
Selama bertahun-tahun,
dikurung tanpa ada yang bisa dimakan.

194
00:10:30,731 --> 00:10:32,733
Harus punya
perlahan-lahan kelaparan

195
00:10:32,800 --> 00:10:35,836
sampai mereka adil
sisik dan tulang.

196
00:10:35,903 --> 00:10:39,506
Dan siapakah Anda,
selera kecilku--

197
00:10:39,572 --> 00:10:43,243
Eh, maksudku, teman?
Lloyd Garmadon.

198
00:10:43,310 --> 00:10:46,847
Putra Tuan Garmadon
dan penguasa gelap masa depan.

199
00:10:46,914 --> 00:10:51,084
Oh. Ha ha.
Betapa jahatnya nikmatnya.

200
00:10:51,151 --> 00:10:54,822
Jika aku punya kaki, ooh,
Aku akan gemetar saat memakai sepatu botku.

201
00:10:54,888 --> 00:10:56,556
Dan, eh, siapa kamu?

202
00:10:56,623 --> 00:11:00,493
Dengan rendah hati, saya memang demikian
Pythor P. Chumsworth.

203
00:11:00,560 --> 00:11:04,865
Dan karena kamu sudah membebaskanku,
Saya selamanya dalam layanan Anda.

204
00:11:04,932 --> 00:11:08,068
Benar-benar? Kamu tidak
akan menipuku?

205
00:11:08,135 --> 00:11:10,370
Oh, kenapa aku harus melakukannya
menipumu?

206
00:11:10,437 --> 00:11:12,773
Saya hampir tidak punya
teman.

207
00:11:12,840 --> 00:11:15,308
Wah. Saya hampir tidak punya
ada teman juga.

208
00:11:15,375 --> 00:11:16,944
Anda tidak mengatakannya.

209
00:11:17,010 --> 00:11:20,547
Hei, kamu ingin menjadi apa
antek setiaku?

210
00:11:20,613 --> 00:11:23,951
Aku telah dikhianati oleh
Hypnobrai dan Fangpyres,

211
00:11:24,017 --> 00:11:27,454
dan aku ingin mendapatkan sedikit
balas dendam pada beberapa ninja juga.

212
00:11:27,520 --> 00:11:30,690
Hm. Saya suka balas dendam.

213
00:11:30,758 --> 00:11:32,492
Oh, kamu tahu, Floyd--

214
00:11:32,559 --> 00:11:34,294
Itu Lloyd.
Apa pun.

215
00:11:34,361 --> 00:11:40,300
Saya merasa ini adalah
awal dari persahabatan yang indah.

216
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
[NINJAS MENDENGAR]

217
00:11:52,746 --> 00:11:54,748
Adakah yang punya solusi untuk itu
teka-teki sensei?

218
00:11:54,815 --> 00:11:56,449
JAY:
Tidak mungkin sesulit itu.

219
00:11:56,516 --> 00:11:58,886
Apa cara terbaik
untuk mengalahkan musuh?

220
00:11:58,952 --> 00:12:01,021
Zane, kamu pintar.
Apa itu?

221
00:12:01,088 --> 00:12:04,858
Aku tidak tahu, tapi aku merasakannya
sensei akan menahan kita di sini

222
00:12:04,925 --> 00:12:07,094
jika kita tidak bekerja sama
dan temukan jawabannya.

223
00:12:07,160 --> 00:12:09,696
Itu menggangguku, karena
selagi kami di sini bekerja,

224
00:12:09,763 --> 00:12:11,932
itu artinya musuh
sedang bermain.

225
00:12:11,999 --> 00:12:14,601
[***]

226
00:12:14,667 --> 00:12:16,169
[TERTAWA]

227
00:12:18,405 --> 00:12:20,707
[LONCENG SEPEDA BERDINAR]

228
00:12:20,774 --> 00:12:22,409
[Keduanya tertawa]

229
00:12:27,547 --> 00:12:29,182
[Mendengus]

230
00:12:32,352 --> 00:12:33,821
[Keduanya tertawa]

231
00:12:40,260 --> 00:12:42,930
Eh, hei,
kamu tidak bisa melakukan itu.

232
00:12:49,803 --> 00:12:51,839
[Keduanya menangis]

233
00:12:51,905 --> 00:12:53,941
[PYTHOR dan LLOYD TERTAWA]

234
00:12:55,943 --> 00:12:57,945
[BAYI MENANGIS]

235
00:13:01,915 --> 00:13:05,052
[Keduanya tertawa]

236
00:13:06,719 --> 00:13:12,192
LOYD:
Wah. Anda antek terbaik
yang bisa dimiliki seorang dalang.

237
00:13:12,259 --> 00:13:14,962
PYTHOR:
Lloyd, kamu yang terbaik
dalang

238
00:13:15,028 --> 00:13:18,265
seorang antek
bisa saja.

239
00:13:18,331 --> 00:13:21,701
Hm, kenapa begitu
kamu tidak punya teman?

240
00:13:21,768 --> 00:13:23,270
LOYD:
Yah, aku bisa saja punya teman

241
00:13:23,336 --> 00:13:25,538
kembali ke pesantrenku
untuk anak nakal,

242
00:13:25,605 --> 00:13:29,509
tapi aku memutuskan untuk melarikan diri
dan jangan biarkan mereka melihatku lagi.

243
00:13:29,576 --> 00:13:31,144
[TERTAWA]

244
00:13:31,211 --> 00:13:35,315
Benar-benar? Eh, kenapa kamu mau
lari dari pertemanan?

245
00:13:35,382 --> 00:13:38,451
Semua orang membutuhkan teman,
bahkan tiran.

246
00:13:38,518 --> 00:13:41,388
Yah, eh, mungkin
Saya tidak melarikan diri.

247
00:13:41,454 --> 00:13:43,924
Mungkin aku, uh--
Saya diusir.

248
00:13:43,991 --> 00:13:46,559
Dari Pesantren
untuk anak nakal?

249
00:13:46,626 --> 00:13:48,328
Saya tidak percaya.

250
00:13:48,395 --> 00:13:52,199
Kudengar merekalah yang sedang berkembang biak
tempat bagi mereka yang benar-benar tercela.

251
00:13:52,265 --> 00:13:56,103
Dan jika Anda bertanya kepada saya,
ho-ho, kamu sedikit.

252
00:13:56,169 --> 00:13:57,971
Terima kasih, Pythor,

253
00:13:58,038 --> 00:14:00,373
tapi mereka memberitahuku
Aku tidak cukup buruk.

254
00:14:00,440 --> 00:14:02,943
Mereka bilang aku kekurangan
ambisi amoral

255
00:14:03,010 --> 00:14:05,112
menjadi salah satu dari
dalang besok.

256
00:14:05,178 --> 00:14:07,147
Baiklah, tunjukkan pada mereka.

257
00:14:07,214 --> 00:14:09,482
Itu benar,
Saya akan menunjukkannya kepada mereka.

258
00:14:09,549 --> 00:14:13,786
Lalu kenapa kita tidak melakukannya?
Eh, kenapa kita tidak melakukan apa?

259
00:14:13,853 --> 00:14:17,457
Mari kita balas dendam
sekolah yang menolakmu.

260
00:14:17,524 --> 00:14:19,492
Dan ketika ninja
datang untuk menyelamatkan,

261
00:14:19,559 --> 00:14:21,728
kita akan memasang jebakan
keluar untuk mereka.

262
00:14:21,794 --> 00:14:23,330
Balas dendam ganda?

263
00:14:23,396 --> 00:14:26,099
Balas dendam ganda.
Istirahatlah.

264
00:14:26,166 --> 00:14:28,835
Pembajakan truk es krim
itu banyak bagi siapa pun,

265
00:14:28,902 --> 00:14:32,005
dan jika Anda ingin memerintah
dunia, yah, ho-ho-ho,

266
00:14:32,072 --> 00:14:33,974
kamu harus mendapatkannya
tidurmu.

267
00:14:34,041 --> 00:14:36,977
Oh, dan satu hal lagi.
Ya?

268
00:14:37,044 --> 00:14:39,612
Aku akan menjadi temanmu.

269
00:14:39,679 --> 00:14:42,615
[LLOYD menghela nafas]

270
00:14:42,682 --> 00:14:47,520
Oh, Pythor,
kamu yang terbaik.

271
00:14:47,587 --> 00:14:50,390
[LLOYD menghela nafas]

272
00:14:50,457 --> 00:14:51,524
[***]

273
00:14:51,591 --> 00:14:53,226
[TERTAWA]

274
00:14:55,462 --> 00:14:56,596
Hm.

275
00:14:56,663 --> 00:14:57,931
[LLOYD MENGERUT]

276
00:15:00,300 --> 00:15:02,235
[GERAM]

277
00:15:06,974 --> 00:15:09,309
Oh. Anda harus memilikinya
menemukan jawabannya

278
00:15:09,376 --> 00:15:11,945
untuk apa cara terbaik
untuk mengalahkan musuh?

279
00:15:12,012 --> 00:15:13,846
Benar, sensei.
Itu--

280
00:15:13,913 --> 00:15:15,682
Pukul tiga, teman-teman.
Satu, dua...

281
00:15:15,748 --> 00:15:16,716
SEMUA:
Kerja tim!

282
00:15:16,783 --> 00:15:18,318
Apakah ini yang kalian semua pikirkan?

283
00:15:18,385 --> 00:15:20,220
Ya.
Ya! Sangat!

284
00:15:20,287 --> 00:15:21,754
Sayangnya, Anda semua salah.

285
00:15:21,821 --> 00:15:23,323
[SEMUA MENGERUT]
Ayolah.

286
00:15:23,390 --> 00:15:25,558
Saya mulai berpikir siapa pun
memecahkan teka-teki ini

287
00:15:25,625 --> 00:15:27,995
bisa menjadi Ninja Hijau
untuk semua yang aku pedulikan.

288
00:15:28,061 --> 00:15:29,396
[ALARM MENINGGAL]
Apa itu?

289
00:15:29,462 --> 00:15:32,132
Siapa yang peduli? Itu sesuatu
hal lain selain pelatihan.

290
00:15:34,234 --> 00:15:35,935
Hancurkan itu untukku,
kakak.

291
00:15:36,003 --> 00:15:37,370
Lloyd dan seekor Serpentine
telah menyusul

292
00:15:37,437 --> 00:15:39,372
Asrama Darkly
Sekolah untuk Anak Nakal.

293
00:15:39,439 --> 00:15:42,009
Tempat itu adalah tempat pembuangan limbah
bengkok dan berperilaku buruk.

294
00:15:42,075 --> 00:15:45,212
Bukan berarti mereka tidak membutuhkannya
bantuan kami. Injak itu.

295
00:15:49,549 --> 00:15:52,485
[***]

296
00:16:01,628 --> 00:16:04,931
SEMUA:
Ninja, ayo!

297
00:16:04,998 --> 00:16:08,135
[***]

298
00:16:13,006 --> 00:16:14,474
[BEL SEKOLAH BERDINAR]

299
00:16:18,711 --> 00:16:20,680
[LLOYD TERTAWA]

300
00:16:23,983 --> 00:16:25,285
[SEMUA MENENGAH]

301
00:16:29,556 --> 00:16:32,392
Hehehe.
Hei, bagaimana jebakannya?

302
00:16:32,459 --> 00:16:35,195
Setiap pintu, jendela
dan masuk ke tempat ini

303
00:16:35,262 --> 00:16:37,097
dimuati pegas.

304
00:16:37,164 --> 00:16:39,566
Ah, bagus. Saya sakit dan lelah
dari ninja-ninja itu

305
00:16:39,632 --> 00:16:43,103
menyelinap ke arah mereka
ke dalam perbuatan jahatku.

306
00:16:49,309 --> 00:16:50,977
ZANE:
Terlihat sepi di bawah sana.

307
00:16:51,044 --> 00:16:52,712
Haruskah kita menyusup
menggunakan sembunyi-sembunyi?

308
00:16:52,779 --> 00:16:54,314
Ah, kami sudah melakukannya.

309
00:16:54,381 --> 00:16:56,749
Bagaimana kalau menggunakan emas kita
senjata yang berubah menjadi kendaraan?

310
00:16:56,816 --> 00:16:59,119
Saya masih berolahraga
kekusutan pada hal itu.

311
00:16:59,186 --> 00:17:00,653
Ada yang punya
ada ide bagus lainnya?

312
00:17:00,720 --> 00:17:05,558
Hm. Yah, aku punya satu ide,
tapi kalian harus percaya padaku.

313
00:17:05,625 --> 00:17:09,529
Oh. Saya tidak berpikir
Saya suka suara ini.

314
00:17:09,596 --> 00:17:11,030
[LLOYD Terkesiap]

315
00:17:11,098 --> 00:17:14,434
Tenang, kami sudah berhasil
jebakan yang sempurna.

316
00:17:14,501 --> 00:17:17,970
Kita berada di siang hari bolong
jadi tidak ada bayangan apa pun.

317
00:17:18,037 --> 00:17:21,208
Tetapi bahkan jika mereka bisa masuk...

318
00:17:21,274 --> 00:17:22,475
Apa itu?

319
00:17:29,949 --> 00:17:31,818
[Mencicit]

320
00:17:31,884 --> 00:17:34,987
Oh bagus.
Ya, refleks yang bagus.

321
00:17:35,054 --> 00:17:36,856
Aku baru saja mengujimu.

322
00:17:36,923 --> 00:17:38,325
Jika saya mengenal ninja-ninja ini,

323
00:17:38,391 --> 00:17:40,160
mereka cerdik
menyelinap ke arah mereka

324
00:17:40,227 --> 00:17:44,030
tepat melewati kami
pada saat ini.

325
00:17:44,097 --> 00:17:46,299
Jay, aku tidak tahu
tentang ini.

326
00:17:46,366 --> 00:17:48,401
JAY:
Pegang erat-erat!

327
00:17:51,671 --> 00:17:53,340
[SEMUA BERTERIAK]

328
00:18:02,014 --> 00:18:04,351
[NINJAS menghela napas]

329
00:18:04,417 --> 00:18:06,085
[NINJAS BATUK]

330
00:18:07,754 --> 00:18:10,990
COLE:
Oke, mari kita setuju
untuk tidak melakukan hal itu lagi.

331
00:18:11,057 --> 00:18:12,692
[Mendengus]

332
00:18:15,695 --> 00:18:16,796
[SEMUA TERGASP]

333
00:18:20,333 --> 00:18:22,602
COLE:
Jangan bersekolah, anak-anak.

334
00:18:22,669 --> 00:18:24,137
Baiklah, baiklah.

335
00:18:24,204 --> 00:18:27,340
Kruncha dan Nuckal.
Guru pengganti ya?

336
00:18:27,407 --> 00:18:29,276
Jika kami menebasmu,

337
00:18:29,342 --> 00:18:31,878
sebaiknya kami tidak menangkapmu
berkeliaran di Ninjago lagi.

338
00:18:31,944 --> 00:18:32,912
[Mendengus TEREDAM]

339
00:18:32,979 --> 00:18:34,581
Atau yang lain.

340
00:18:43,022 --> 00:18:46,092
Dia ada di lantai paling atas.
Ayo tangkap dia.

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,928
NINJA:
Ninja, ayo!

342
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
[***]

343
00:18:55,602 --> 00:18:56,903
[BANDING LIFT]

344
00:18:59,672 --> 00:19:02,809
[Musik yang mudah didengarkan
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]

345
00:19:07,013 --> 00:19:10,149
[***]

346
00:19:13,920 --> 00:19:16,823
[Keduanya mendengus]

347
00:19:16,889 --> 00:19:20,893
Ugh!
Saya tidak bisa bergerak.

348
00:19:20,960 --> 00:19:23,062
[TERTAWA]

349
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
[TERTAWA]

350
00:19:26,766 --> 00:19:27,800
[Terkesiap]

351
00:19:29,702 --> 00:19:32,839
[Musik yang mudah didengarkan
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]

352
00:19:37,810 --> 00:19:39,446
[***]

353
00:19:44,116 --> 00:19:47,487
Bersiaplah untuk makan debu.

354
00:19:47,554 --> 00:19:49,021
[Mendengus]

355
00:19:49,088 --> 00:19:50,523
[BATUK]

356
00:19:51,891 --> 00:19:53,326
[BANDING LIFT]

357
00:19:54,994 --> 00:19:57,063
COLE:
Dia punya Serpentine
dengan dia.

358
00:19:57,129 --> 00:19:59,399
Awas
untuk jebakan.

359
00:19:59,466 --> 00:20:02,602
Ah, itu seekor ular besar.

360
00:20:05,405 --> 00:20:07,374
LOYD:
Mereka datang. Mereka datang.

361
00:20:07,440 --> 00:20:08,908
Mereka datang!

362
00:20:11,043 --> 00:20:12,679
[***]

363
00:20:19,919 --> 00:20:22,922
Terkejut melihatku?

364
00:20:22,989 --> 00:20:25,124
LOYD:
Lakukan sesuatu!

365
00:20:25,191 --> 00:20:27,059
[Terkekeh]

366
00:20:27,126 --> 00:20:31,298
Ap-- Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir kamu adalah teman saya.

367
00:20:31,364 --> 00:20:34,934
Yang Anda inginkan hanyalah membuatnya
Serpentine, budakmu.

368
00:20:35,001 --> 00:20:37,504
Maaf, Nak,

369
00:20:37,570 --> 00:20:40,940
Saya punya rencana lain.

370
00:20:41,007 --> 00:20:43,843
[Terkesiap]

371
00:20:43,910 --> 00:20:46,846
[***]

372
00:20:58,491 --> 00:21:00,493
Lloyd Montgomery Garmadon,

373
00:21:00,560 --> 00:21:03,095
kamu datang ke sini sekarang.

374
00:21:03,162 --> 00:21:04,464
JAY:
aku mendapatkannya.

375
00:21:04,531 --> 00:21:06,666
LOYD:
Wah! Hei, biarkan aku pergi.

376
00:21:06,733 --> 00:21:08,301
Apa yang seharusnya
kita lakukan padanya?

377
00:21:08,368 --> 00:21:10,537
Cuci mulutnya
dengan sabun selama setahun?

378
00:21:10,603 --> 00:21:11,704
Hancurkan dia
tanpa batas waktu?

379
00:21:11,771 --> 00:21:14,140
Suruh dia duduk di sudut
selama satu abad?

380
00:21:14,206 --> 00:21:17,844
Saya tahu persis
apa yang harus kita lakukan.

381
00:21:17,910 --> 00:21:18,945
[GULPS]

382
00:21:22,715 --> 00:21:28,020
"Dan itulah sebabnya Jack si kelinci
tidak pernah mempercayai ular."

383
00:21:28,087 --> 00:21:29,756
Akhir.

384
00:21:29,822 --> 00:21:32,892
Oh, andai saja ayahku membacakanku
buku itu,

385
00:21:32,959 --> 00:21:35,328
Saya tidak akan pernah berhasil
kesalahan itu.

386
00:21:35,395 --> 00:21:36,729
Maafkan aku, paman.

387
00:21:36,796 --> 00:21:39,466
Oh, kamu tidak perlu
untuk meminta maaf.

388
00:21:39,532 --> 00:21:42,369
Aku yakin jika ayahmu
masih di sini,

389
00:21:42,435 --> 00:21:45,204
itu akan menjadi buku pertama
dia telah membaca.

390
00:21:45,271 --> 00:21:48,074
Selamat malam, keponakan.
Mimpi indah.

391
00:21:48,140 --> 00:21:50,943
Ah. Selamat malam, paman.

392
00:21:55,982 --> 00:21:57,249
Aku tidak mengerti, sensei.

393
00:21:57,316 --> 00:21:59,652
Kenapa anak kecil itu tidak
mendapat hukuman?

394
00:21:59,719 --> 00:22:01,621
Ya, kami harus melakukannya
berlatih sepanjang hari

395
00:22:01,688 --> 00:22:03,523
dan dia dibaca
cerita pengantar tidur?

396
00:22:03,590 --> 00:22:04,691
Itu tidak adil.

397
00:22:04,757 --> 00:22:07,827
Hm, kamu benar,
Saya hampir lupa.

398
00:22:07,894 --> 00:22:09,796
Kenapa kamu?
masih belum latihan?

399
00:22:09,862 --> 00:22:13,433
Apakah Anda menemukan jawabannya
ke teka-teki itu?

400
00:22:13,500 --> 00:22:15,468
Tidak, sensei,
kami masih belum tahu

401
00:22:15,535 --> 00:22:19,205
apa cara terbaik
untuk mengalahkan musuhmu adalah.

402
00:22:19,271 --> 00:22:23,610
Itu untuk menjadikan mereka teman Anda.

403
00:22:24,276 --> 00:22:25,277
SEMUA:
Ah.

404
00:22:25,344 --> 00:22:28,080
Tentu saja.
Ya.

405
00:22:28,147 --> 00:22:30,450
[Mendengkur]

406
00:22:32,385 --> 00:22:34,521
[***]

407
00:22:35,888 --> 00:22:38,658
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

408
00:22:38,725 --> 00:22:41,293
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

409
00:22:41,360 --> 00:22:45,398
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

410
00:22:45,465 --> 00:22:47,199
*Ninja, ayo*

411
00:22:47,266 --> 00:22:50,670
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

412
00:22:50,737 --> 00:22:54,541
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *